2014. október 16., csütörtök

Mihail Kuzmin

Epilógus

Mit kezdjek, verseim, tivéletek?
Végződtök, kezdve éppen.
Boldog menyasszony - s vőlegénysereg,
Elhunyt a holt egészen.

Regények szózatát megértheted,
Hatalmas pont a végen;
Tudod, ki Armand, özveggyé ki lett,
S kié Eliz, kié nem.

De könnyen szőtt mesém adós marad
Sok míves utalással,
Gazellamód szökellve ugrik a
Mély árkon átal.

Szememben érző lelkü olvasó
Könnyet se láthat,
Nem pontot tesz a végire a sors,
Hanem pacát csak.


**
Ostoba szív, csak verne, csak verne

Ostoba szív, csak verne, csak verne -
Ütem szerint...
Úgy tetszik, mintha szétrepedezne -
S jár megint.

Gondolat, álmok - úr ma a rozsda
Mindenen. -
Ámde föleszmélsz új tavaszodra
Hirtelen.

Tavaszodat már hiába hívod,
Ostoba!
Szív! mikor érnek véget a kínok...
Talán soha?

Nikolay Yaroshenko - Student, 1881
Here we see a gloomy and reserved student, a revolutionary (sooner or later). It’s believed that Yaroshenko also made a reference to Dostoevsky’s Raskolnikov, the main character of Crime and Punishment, who was a former student and  associated himself with Napoleon. Look at his napoleonic gesture!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése